Turnigy TGY-4409md Servo on Attiny85 - HELP

Your voltage divider cannot work with a servo. The voltage will break down as soon as the motor is activated. You need a true step down regulator for powering hungry motors, or servos suitable for the full voltage range of the lipos.