Can you reliably measure (as it stands) a voltage from the drill bit?
eg, a low/high signal either 0-3/5v?
if so, i don't think this is much of a problem to do, using a relay to switch between on and off (from the output of a transistor as it's signal) should be easy enough to achieve.