Two arduino boards with a single SD card

muscionig:
something I am loosing in my design?

Quite likely a rational reason. Some explanation of why you have these restrictions on what you can and cannot do might be in order, and most particularly, who imposed them.