Two ATTINY85s Together With I2C

You have no ground connection. only the two AT85 GND are connected to eachother.

The pullups are usually 4.7K. I have never used 1K

You should not connect a led without a series resistor.