two input switches to control one servo: A little advice needed.

Not quite sure what your question actually is.
The operation you describe is almost trivial to implement, requiring only four lines of code in the loop() function.