I experimented with this schematics and found that drivers from different branches connected with single Iset resistor show different brightness. But of cause it is possible.
Personally I ended up with separated resistors (fixed value) for each driver. I don't need to tune brightness with it. But if I needed I would use internal brightness register inside MAX driver.