You need to draw out exactly how you have connected things.
You need to control both ultrasonic boards in your sketch. If not then the board with the unconnected trigger will keep firing and interfere with the other board. So connect both and keep the other trigger low. I think you will find that it does not then interfere with the first.