TX e RX accese fisse.. Arduino non si resetta!

ohcarissimo:
E come si fa a sostituirlo? Posso anche provarci se è l'ultima possibilità che c'è..

La sostituzione significa che devi acquistare il chip, dissaldare quello sulla board e risaldare il nuovo; valuta bene la cosa perché non costa 1 euro e corri il rischio di fare danno doppio alla fine, se invece sei ben attrezzato allora vale la pena fare il tentativo, comunque non costa come un Arduino intero.

Non c'è modo invece di programmare l'ATM in qualche modo "fuori" da arduino?

Sì, ma ti serve almeno un convertitore USB-Seriale, sempre sperando che il bl del micro sia a posto.