Ok grazie ragazzi! Quindi credo che le soluzioni migliori siano o sostituire l'FT232RL (ho un mio amico che potrebbe farlo alla perfezione) oppure comprare un altro Arduino per poter programmare l'ATM.. Bene, vedrò che fare allora!
Grazie a tutti per le risposte!