TX pin won't blink (transfer data) using EasyTransfer for handheld device

BarrTech:
I've tried just leaving a wire connected to only the TX of the handheld controller as well as connecting both the TX of the controller and the RX of my other device. Neither event works.

Did you connect the grounds?