u8glib and M2tklib, showing a menu on button press..

Without knowing what you mean by "trouble" it is difficult to make any suggestions.
However, what i see, is that you could optimize the code a little bit by better using the snprintf fomat options (if this is available with your implementation of snprintf).

printf("%d", 12) --> 12
printf("%d", 3) --> 3

printf("%02d", 12) --> 12
printf("%02d", 3) --> 03

where "0" tells printf to precede the number with "0" if required
and
2 tells printf the minimal number of digits to use.

Oliver