UART communication with NDIR HC SJH-5 (methane gas sensor)

You cannot do that. You will need to use, with an Uno a software serial library.

Post your code you used to communicate with the sensor.

I've not found a Arduino library for your sensor, you'll have to write one. Good luck.