Evening all,
I've just spent a couple of hours trying to get the arduino ide working on ubuntu.
Went through the instructions at ladyada.net (lesson0-lin.html), uninstalled brltty, had the message "FTDI USB Serial Device converter now attached to ttyUSB0", got the java app to compile code ok but still I couldn't transfer a compiled hex file to the arduino. The Tools / Serial port option on the menu was greyed out so I couldn't select a port to transfer thro'.
Turns out I didn't have sufficient privileges on /dev/ttyUSB0 to write to it.
Solution - as root, execute "chgrp 666 /dev/ttyUSB0"
Hope that helps somebody.
Cheers,
Mat