Have you done anything about the problem with your code, that I discussed in reply #4 (the 1 second transmit ensures that ranging won't work).
Also, the receiver amplifier is just a low pass filter with a 3 dB point of about 40 kHz.
A bandpass filter, like the used in the HC-SR04 will work much better. However, the commercial circuit should be corrected, as described here.