Hello Julian / Multiman,
Did you ever get it working with HC-SR04 sensors? I am embarking on a similar path, and like you I'm a newbie at this stuff.
Let me know if you found any helpful resources/designs out there. There are quite a few but most are missing pieces or are using different sensors.
Thanks,
John