Stop.
With the external 5v supply connected to the JDVcc pin and to relay board GND what is the voltage on the external supply ?
EDIT
With the Arduino 5v pin going to the relay board Vcc terminal, what is the voltage on the Arduino 5v pin to the Arduino GND ?