Update: after days of frustration attempting to flash my ATtiny84 using a mega and a nano, i bit the bullet and purchased a Tiny AVR programmer for this purpose. That solution has worked great, and with fewer Dupont jumpers and less complex wiring, I have successfully flashed my ATTIny, having programmed blink sketches successfully, and confirmed success using an LED.