Here is the URL the "DOWNLOAD FOR WIN64" button points to:
Try opening that link to download and then running the downloaded "ArduinoCreateAgent-1.2.4-windows-amd64-installer-chrome.exe" file to install Arduino Create Agent.
Once Arduino Create Agent is installed and running, you can jump straight to using Arduino Web Editor. No additional setup is needed.