The transducer looks good. There must also be a hydrophone, or something that works like one in the black cylinder part of it. OP should attempt to modulate the amplitude of the 200kHz carrier at 2 Kbaud. After that, the project finishes itself.
edit: I like the light idea!