I doubt an acoustic modem will work at all. Your only chance is if you modulate some ultrasonic signal, with your data. Then demodulated it before applying it to your acoustic modem. However I think the data rates would be too high.
In water radio waves are not only attenuated but suffer a severe frequency shift so reception frequency in air is not the same as transmission frequency underwater.