Whandall:
Replace the Uno by a second RasPi and use its camera interface.Much faster, less bulky, better quality, cheap cameras available.
This may be a good alternative. Any idea if I can get an ultrasonic distance sensor working with a Pi? If so, I'll probably do this.