UNO Q: what's the final word on powering via VIN and connecting USB devices to USB-C port with a hub

Maybe worth noting the discussion in this topic:

When @easymeasuremnst_yh writes "powered via USB", they are actually referring to the board powering a USB device when the board is powered via its 5V pin.