*grrrrrr
Eben hab ich die Schaltung noch mal zerrpuft, alles aufs Steckbrettl gepackt und....es läuft. 
Mitm Hardware-SPI. Damit ist klar: in meiner anderen Schaltung muss was falsch sein-seltsam nur, dass beide Geräte getrennt ja funktionieren...
Also ran ans Multimeter..
Nachtrag....
Heute gerlernt: selber erfundene Schaltungen funktionieren auch, aber nur, wenn man sie dann auch so baut wie sie erfunden wurden. 8)
Die Ursache war, dass ich vergessen hatte, ein paar Kupferbahnen zu durchtrennen. Somit hat eine der I2C-Leitungen versucht, mit der SPI zu kommunizieren- wovon die offenbar aber nix wissen wollte. Sprechen wohl verschiedene Sprachen, die beiden... 