UnoJoy and Serial Communication

The hardware serial pins are already used by the UnoJoy to communicate with my computer.

OK.

So, the question is whether the Arduino is actually getting 6 ints AND a carriage return.

Can you control what is sent to the Arduino? If you, you could connect 6 LEDs, and compare the values sent to what you received, and light the appropriate LED when the values match.