Unusual characters on the display - please help

Other Hardware Displays
35

I would think it could be an issue.
It would be hooking up the 3v output from the Arduino board 3v regulator to the 3v output of the level shifter 3v regulator.
i.e. it is connecting the outputs of two different 3v regulators together.

--- bill