PaulS:
So, move the joystick forward, and the actuator follows. Move the joystick back, and the servo does not follow. Move the joystick forward again, and the actuator extends more. Is THAT what you want?
Kinda, If you move back, actuator only follows if button is pressed.