[UPDATED] motion detector that works behind clear glass window?

[johnwasser]

If you get an analog input from the photocell you can use that to generate a tone which will give you audio feedback for the aiming of the mirror.