I agree with the comment about IR. I tried taking pictures using an infrared camera looking out through a window. What it picked up were reflections of heat sources inside the room on the glass but not what was outside.
Maybe this is a doge but if you can put small mirrors outside then you could reflect a light off them and detect the reflection. If the 'beam' was cut you could alarm.