Upgrade car wash self service !

Hello. I am new to this forum and for some time I have been searching the internet for an opportunity to upgrade my car wash with chips.
This installation uses classic buttons and a small display, searching the internet I found some very successful projects that caught my attention. I want to know how difficult it is to achieve such a Plexiglass interface with touch screen buttons

Searching the internet I found the touch screen relay for this project

I want to add a matrix led 126-64 that has the function of countdown timer as well as the program used as in the videos above. The idea is the following: I want to connect the arduino module to the 4 electrical wires that currently lead to that display without affecting the other components of the washing system: coin acceptor and the 2 electronic boards.
I am waiting for advice and guidance if I can connect the arduino system with matrix led instead of the display that is currently installed.

car-wash:
projects that caught my attention. I want to know how difficult it is to achieve such a Plexiglass interface with touch screen buttons

Ask the guy in that video what buttons he used that can distinguish between being covered in foam and a finger.

The idea is the following: I want to connect the arduino module to the 4 electrical wires that currently lead to that display without affecting the other components of the washing system

Without having any information on what that four wires are, what signals, etc - well you can probably connect them to an Arduino but whether you can do something useful with it, or whether it will just smoke the Arduino, that's anybody's guess.

@car-wash's post in Gigs and Collaborations:
https://forum.arduino.cc/index.php?topic=638473