newbie here
Can I upload a program from my nano board back into the IDE software?
No, you can't do that via the Arduino IDE. You can use avrdude from the command line to download the compiled binary file from your Nano but that doesn't contain your actual source code. It's not possible to get that back from the Nano because it never had it.
Thank you