Bingo ragazzi, funziona correttamente...
Collegando tutti i jack a 9V, oltre ai morsetti di alimentazione delle schield ed utilizzando USBOUT del torpedo per alimentare l'Arduino tramite la sua USB ora funziona tutto correttamente!!!!
Grazie tante a tutti per il supporto siete stati fantastici.