brunello:
e comunque basta andare nella pagine dello shield ufficiale http://arduino.cc/en/Main/ArduinoWirelessProtoShield e vedere nello schema come e' collegato.
vedrai che c'e' un 74hc125 come adattatore di livello.
Anch' io penso che se non vuoi prendere una XBEE shield che almeno puoi prendere lo schema di quello e seguire quel esempio.
Ciao Uwe