Qui ti da errore: accordo = CH_G4;
perchè in C/C++ NON puoi copiare un intero array con una assegnazione.
Devi usare un ciclo for
for(int i=0;i<=2;i++) accordo[i] = CH_G4[i];
oppure una funzione tipo memcpy()
oppure a manina
accordo[0] = CH_G4[0]; accordo[1] = CH_G4[1]; accordo[2] = CH_G4[2];