It would probably be easiest to wire up a header for an FTDI plug and use an FTDI board/cable to upload sketches.
Mowcius