hi
there are tutorials for connecting external batteries to Arduino in the 'playground'...
9V adapter: http://www.arduino.cc/playground/Learning/9VBatteryAdapter
Bigger batteries: http://www.arduino.cc/playground/Learning/LeadAcidBatteryAdapter
D
I had no idea that there was a playground, thanks a-lot!