If you made a true Arduino UNO board it would have the USB-to-Serial on the board. My first suspicion would be that you left out the100nF Auto Reset capacitor or didn't connect it to the right pin on your external USB-to-Serial adapter. Do you have five wires? Power, Ground, RX, TX and DTR?