USB-to-Serial Adapter Issues

Looking at your picture I think you have to swap the rx/tx lines, tx of usb adapter goes on rx on Arduino and rx go to tx.

Ciao, Ale.