sul uscita del Arduino hai un segnale PWM con i livelli 0 e 5V. Dopo il transistore hai un segnale PWM invertito con i livello 0V (transistore conduce) e 10V (transistore non conduce e le resistenza R1 porta l' uscita sui 10V di alimentazione).
Ciao Uwe