Lubby, thanks for the help. I got it working tonight with just pulling over the 5V line and GND from the power pins, in addition to the pwm and direction pins (brake pins disabled). In order to work it needs the 5V and GND from the Arduino in addition to an external supply for the motors.