I think most newer electronic speedometers read a '"pulse" signal, not a voltage. The signal is generated by a Vehicle Speed Sensor (VSS) that generates so many pulses per mile. I am using a hall effect sensor attached to the front wheel of one of my cars and sending the signal to an Arduino to calculate the vehicle speed. The same signal could be used to drive an electronic speedometer.