Well, if the big UHF/VHF knobs can be just for show you could use the encoder idea with 70s appropriate knobs like the smaller three in your pic. A lot of sets from that era also had small doors hiding less frequently used controls like contrast/color/intensity. You could copy that and conceal the real controls behind a door.
Sounds like fun.