Using 10-position rotary switch to switch MP3

I think you should go for the Rotary Switch Potentiometer Breakout. It will be much simpler to wire that one up because only a single analog pin is needed. Just solder 9 1K resistors to the breakout board.