That is very odd. According to the schematics all the DTR line is connected to is a capacitor, so your clone can't be pulling it up. Are you sure that it is not 3V3 you are seeing on the DTR line?
With it connected and the clone running a blink can you remove just the DTR line from the clone and see if the high voltage drops?