Using a NANO on continuous turn servos

The main problem of your sketch is, that you not only put the motion commands in your functions, but that you create locals Servo objects there.
Create your Servo objects once as global objects and initialise them in setup().
Then you can put your control commands in the various functions.