Using a new libary in Arduino

I want to encrypt and decrypt data sended by arduino by using a lightweight cryptography (chacha20poly1035). I find a libary called "Sodium" here but it is not a lib for arduino. I need help to modify something in that lib to use in arduino.
Thanks!!!

I think that it would be easier to use a library written for Arduino like this one.