Using a transistor to drive a servo.

I think there has been a misunderstanding.

Yes there has, it is your misunderstanding. You do not need a transistor on a servo signal.