It is entirely necessary to avoid confusion.
If you were writing evacuation instructions for your building, would you say "Go out through 1" or would you say go out through door 1"?
The simple rule for Arduino pins is to always use the pin name that is written on the board. You could use PORTB1 for a pin name but without consulting the datasheet and schematic, you don't know where that pin is.