Is there a way to configure AccelStepper to loop on the Arduino, listening for USB commands
The Arduino implements a virtual serial port over USB. All you need to do is send serial data from your PC, and use the Serial functions in your Arduino sketch to control what it is doing.