Oops... My mistake. I thought the (global) volatile arrays and the (local) static arrays had the same name.
Nevermind.