Use the arduino's PWM to drive the motor. The speed of the motor is related to the voltage you supply so just do simple math in arduino to calculate RPM.
Google for setting it up. There are millions of examples. You haven't even started. Ask questions when you run into issues. This is the programming forum, not setting up my project for me forum.